Come away Melinda

Written by Fred Hellerman, Fran Minkoff
Released on Streets I Have Walked
Album May 1963
Cover version performed by Uriah Heep 1970

Lyrics:

Daddy, daddy, come and look
See what I have found
A little ways away from here
While digging in the ground

Come away Melinda
Come in and close the door
It’s nothing, just a picture-book
They had before the war

Daddy, daddy, come and see
Daddy, come and look
Why, there’s four or five
Little Melinda girls
Inside my picture book

Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war

Oh daddy, daddy, come and see
Daddy, hurry do
Why, there’s someone
In a pretty dress
She’s all grown up like you
Won’t you tell me why

Come away Melinda
Come in and close the door
That someone is your mummy
You had before the war

Daddy, daddy, tell me if you can
Why can’t things be
The way they were
Before the war began

Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war

––––––––––––––––

Ела, Мелинда

Виж тате, погледни
какво открих,
далеч оттук, по пътя,
в земята бе зарито то.

Ела, Мелинда, приближи се,
ела, вратата затвори.
Това е само детска книжка,
забравена преди войната там.

Виж тате, погледни,
ела и виж.
Защо във книжката ми детска със картинки
има толкова момиченца,
приличащи на мен?

Ела, Мелинда, приближи се,
ела, вратата затвори.
Преди войната имаше момиченца,
Мелинда – много, като теб.

О, тате, виж, ела,
побързай, тате, бързай ти!
Защо с красива рокля
има някой тук,
порастналa e, като теб и тя,
ти ще ми кажеш ли, защо?

Ела, Мелинда, приближи се,
ела, вратата затвори.
Това е майка ти, Мелинда,
която имаше преди войната ти.

Кажи ми тате, ако можеш
защо не може да е както и преди,
нещата да са същите отново,
както преди войната, ти кажи ми?

Ела, Мелинда, приближи се,
ела, вратата затвори.
Във вчера отговорът е зарит,
преди войната да започне.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d блогъра харесват това:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close